Trusting in the Rsing Light
Robin Williamson, Mat Maneri und Ches Smith sind Mulitinstrumentalisten. Robin ist Schotte. Mit seiner außergewöhnlichen Stimme erzählt er seine Geschichten vom Meer, vom Schwsan, von Küssen, von Fahrten zu Inseln lautmalerisch.
Eine neue Art von Seefahrts- und Reiseromantik mit Vibraphonmastisch untermalt. Ungewöhnlich und schön.

Details

Geschrieben von Administrator

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 27. Oktober 2020

• 351
• FM Rezensionen

Jaqui McShee, Danny Thompson, Vic Abram, Tony Roberts - Goyamusic.de

Vic Abram ist Folkgitarrist und Liedermacher ujnd lebt in Hamburg. Er hat die Musiker für die CD zusammenbgebracht. Jacqui ist seit Mitte der Sechziger Folksängerin, Dnny ist Multiinstrumentalist, Virtuose am Kontrabass und seit über 30 Jahren auf Tour und Tony als Saxophinist und Holzbläser ist auch seit den Sechzigern in der Szene unterwegs und bereichert das Quartett. Wenn die Vier gestandenen und bekannten Folkies singen und spielen, kommt ein Klang zustande, der sich einprägt. Zusammen mit schönen ausgewählten englischen Weihnachtsliedern, weg von den zehn immer gedudelten Schablonen, dann zeigt sich, dass England mit den Vieren uns viel mehr an Weihnachten zu bieten hat, als so allgemein bekannt ist. Es kommt echte Weihnachtsfreude rüber, mehr, als elektrische Kerzen sie zu bringen vermögen.

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 26. Dezember 2020

Und zwar richtig irisch, nämlich in irischer Sprache. Die Sängerin und Autorin Sadhbh Rosenstock präsentiert neue, von ihr selbst geschriebene Kinderlieder, sie singt selbst, manchmal wird auch rezitiert (das Beiheft verrät leider nicht, wer genau was macht), viele Kinder singen mit. Ein Themenalbum also, das auch dem unterschiedlichen Musikgeschmack der Kinder Rechnung trägt, es ist also nicht nur folkig, sondern beginnt jazzig, witzigerweise zur Melodie von „Wenn alle Brünnlein fließen“. Sadhbh Rosenstock singt mit voller, feiner Stimme und klarer Aussprache. Die meisten Lieder haben fröhliche Melodien, wunderschön ist die Tinwhistle von Tristan Rosenstock, und im Teddyhaus (so der Titel) wohnen viele Tiere, Giraffe, Affe, Zebra, die lustige Abenteuer erleben, und sogar ein Roboter ist mit von der Partie. Lustig und ein schönes Hörerlebnis. Sadhbh Rosenstock: Teach Teidí, Gael Linn, www.gael-linn.de (GH)

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 14. März 2023

. 

CDs aus Deutschland

Steve Baker ist ein englischer Singer/Songwriter, der schon lange in Norddeutschland wohnt, so lange schon, dass er noch mit Tony Sheridan zusammengespielt hat, muss man sich mal vorstellen … und man hört es auch immer noch. Das soll nun nicht so verstanden werden, dass Steve Baker keinen eigenen Stil hätte, aber wer Tony Sheridan geliebt hat, wird auch Steve Baker mögen. Er hat alle Stücke auf diesem Album selbst geschrieben, er singt, spielt Gitarre und ist außerdem Mundharmonika-Virtuose! Es ist bekanntlich schwer, auf diesem Instrument schmissig-unbeschwerte Musik zu machen, und so prägt eine leise Melancholie die Lieder. Kein Wunder bei Titeln wie „Poison Chalice.“ CD zum Nachdenken und eigentlich auch zum Lernen – wer z.B. bei Stichwörtern wie Charles Delondes und „German Coast“ ans Wattenmeer denkt, wird in hektisches Googeln verfallen. Steve Baker: Too much is never enough, Timezone Records. www.stevebaker.de (GH)

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 08. November 2023

Sagas aus dem Alten Irland - Der Rinderraub von Cúailgne und andere Erzählungen aus dem Ulster-Zyklus

Táin Bó Cúalinge – Der Rinderraub von Cúalinge steht hier im Mittelpunkt der von Matthias Egeler ausgewählten und aus dem Alt- und Mittelirischen übersetzten Sagen. Eingerahmt wird diese von Geschichten die dem Táin vorangehen. Wir begegnen hier Cú Chulainn, dem irischen Helden der Superklasse und einigen anderen bekannten Figuren. Die Geschichten spielen in vorchristlicher Zeit, in der die Anbindung dieser Welt an die Anderswelt eng waren. Wo es Helden gab, denen in heutiger Zeit, ein Platz im Marveluniversum sicher wäre. Doch zu obigen Buch.

Es beginnt mit der Auseinandersetzung zweier Schweinehirten, die befreundeten Elfenkönigen dienen, beide magisch begabt, starten einen Wettbewerb, wer von ihnen der stärkere ist, der in einem Krieg zwischen Connacht und Ulster endet.

Das Buch ist nicht nur sehr schön aufgemacht, sondern auch mit einer Einführung versehen, die Lesenden mit dem nötigen Wissen versorgt, das es für einen Ausflug in die irische Sagenwelt braucht. Welt und Anderswelt und der heroische Kosmos des alten Irlands und einige Hinweise zur Aussprache irischer Namen sind hier enthalten.

Fazit: Ein Leseerlebnis der besonderen Art

Die Übersetzung wurde von Literatur Ireland gefördert.

Sagas aus dem alten Irland

Der Rinderaub von Cúalinge und andere Erzählungen aus dem Ulsterzyklus

Ausgewählt und aus dem Alt- und Mittelirischen übersetzt von: Matthias Egeler

Verlag: Kröner, Stuttgart

ISBN: 978-3-520-61901-3

Preis 28,00 €

(Kabra)

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 26. November 2023

STEVE FOLK

Departure

www.stockfisch-records.de

Steve komponierte schöne Melodien. Seine Texte aus seinem Leben überzeugen, beeindrucken, seine Stimme und sein Gitarrenspiel passen dazu wie ein Guss. Herrlich, fröhlich, traurig. Folk hat ein Herz aus Gold mit allen Facetten. „What you see ist what you get!“ Steve, schön, dass es Dich gibt. h

Es spielen mit Ian Melrose, Jens Kommnick, Ulla van Daelen und Hans-Jörg Maucksch, alle gern gehörte Künstler - Lieblinge des Folkmagazins.

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 09. April 2022

 

SAGAS

Allerdings auf Deutsch, aber es geht sehr irisch zu! Es sind neue Übersetzungen von irischen Sagas, in denen es blutig und dramatisch zuging. Die Texte stammen aus dem mittleren Mittelalter, sind aber älteren Ursprungs. Sie zeigen uns ein Bild von Irland in vorchristlicher Zeit, wir werfen einen Blick in die Amüsements der Oberklasse. Was die arme Landbevölkerung und die Leibeigenen sich so dachten, wird nicht erwähnt.

Die strahlenden Helden strahlen beim genauen Hinsehen auch nicht mehr so richtig, zu zehnt über einen einzigen Gegner herzufallen, zumal einen, der überhaupt nicht ahnt, dass die Feinde lauern, ist ganz normal und macht den Zehnen keine Schande (wie zivilisiert wirken plötzlich Dietrich von Bern und seine Mannen!).

Die richtig großen Helden, die mit ihrem Schwert ohne mit der Wimper zu zucken die Feinde zu Dutzenden niedermetzeln, sind alle bei der berühmten schottischen Waffenmeistern Scathach in die Lehre gegangen, finden es aber trotzdem ganz an der Ordnung, so oft wie möglich sexistische Sprüche von sich zu geben. Und dabei sind sie fast alle der irischen Provinzkönigin Medb unterlegen und waren auch schon zu Gast in ihrem Bett.

Das darf jetzt nicht so verstanden werden, dass es auch romantisch zugeht. In dieser Auswahl wird gemetzelt, hochaufspritzte das Blut und so. Ausnahmen: Cú Chulainn (der uns noch heute immer wieder in irischen Liedern begegnet) und sein Werben um Emer, der er dann ewige Treue schwört, um sie hinfort mit allem zu hintergehen, was bei drei nicht auf den Bäumen ist (wie Emer das hält, erfahren wir natürlich nicht).

Und der junge Gott Œngus, der ein Jahr auf seinem Lager vor sich hinsiecht, weil er nicht weiß, wer die schöne Unbekannte ist, die er nicht vergessen kann.

In der Geschichte von Œngus kommt übrigens auch Musik vor, ein „timpán“, noch heute streiten die Gelehrten darüber, das das damals für ein Instrument gewesen sein mag.

Kurzum, aufregende Lektüre, auch wenn die ewigen Schlachtenszenen ein bisschen ermüden können, also, in kleineren Dosen lesen. Und die mittelalterliche Literatur hat eine Menge dramatischer Liebesgeschichten zu bieten. Wir können also hoffen, dass der Alfred Kröner Verlag bald einen zweiten Band nachschiebt.

Sagas aus dem alten Irland. Der Rinderraub von Cúailngne und andere Erzählungen aus dem Ulster Zyklus, übersetzt von Matthias Egeler, Kröner, 358 S., 28,--, https://www.kroener-verlag.de/ (GH)

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 06. März 2024

IRISCHES BUCH

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 27. Februar 2021

Weiterlesen: Stuart Baillie: Trouble Songs. Music and Conflict in Northern Ireland.

Saoirse Mhór haben wir nun schon häufiger gelobt, nun wird es Zeit, einen genaueren Blick auf Fleadh zu werfen, die Band an seiner Seite.  

Details

Geschrieben von Administrator

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 27. Oktober 2020

• 351
• FM Rezensionen

Weiterlesen: Saoirse Mhór

Das Trio Teyr mit dem schönen kornischen Namen (teyr bedeutet drei, in der weiblichen Form, da sind die keltischen Sprachen sehr genau) hat eine neue CD, und die hat den schönen kornischen Namen Estren (Fremder, dies also maskulin), und natürlich, wer kann da überrascht sein, zu hören ist sie ein Genuss!

Wer zufällig kein Kornisch kann, keine Angst, die Liebe des Trios gehört zwar dem Land Cornwall und seiner Sprache und Kultur, aber sie singen doch vor allem auf Englisch. Zum Glück nicht nur, auch kornische Textstellen sind zu hören. Eine bunte Mischung aus gesungenen Liedern und Instrumentalstücken, bei letzteren sind internationale Einflüsse deutlich – baskisch, spanisch, finnisch – und werden dem unverwechselbaren Teyr-Stil angepasst.

Die ganz große Überraschung: Gastsängerin Ruth Cory mit einer ungewöhnlichen Version von „The female drummer“, nicht die übliche Melodie, und bei ihr wird diese Ballade zum mitreißenden Antikriegslied. Einfach grandios, dieser „Estren“!

Teyr: Estren, Sleight of Hand Records, https://teyr.bandcamp.com/  (GH)

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 29. Juni 2021

Irische CDs

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 31. Dezember 2020

Weiterlesen: SAORISE MHÓR - MINOR TALES MAJOR STORIES

Die Bonny Men aus Dublin habe ich 2012 bei ihrem Deutschlanddebüt in Balve erlebt und war begeistert. Jetzt war ich gespannt auf ihr drittes Album. Das, was die Band auszeichnete, hohe Spielfreude und unglaubliche Virtuosität, ist erhalten geblieben, ebenso der Schwerpunkt auf dem Instrumentalen. Unter den sieben Mitgliedern sind mehrfache All-Ireland Champions.

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 09. November 2020

Weiterlesen: The Bonny Men – The Broken Pledge

Sacred Earth Es lebe die geheiligte Erde www-celticcollections.com In ihrem Ton, ihrer Spielart und ihren Stücken trifft sie das, was viele in der Folkmusik suchen.

Details

Geschrieben von Administrator

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 27. Oktober 2020

• 351
• FM Rezensionen

Weiterlesen: Sharon Shannon*****

sind eine vierköpfige Gruppe, deren große Liebe den Streichinstrumenten gehört, sie spielen Geige, Viola und Cello – das sieht erst mal klassisch aus, und sie spielen auch klassische Dinge aus der irischen höfischen Tradition, aber auch Traditionals. Es ist ungefähr fünfzehn Sekunden lang gewöhnungsbedürftig, dann ist man süchtig und will immer mehr. Vielleicht hat es so geklungen, als der irische Harfner Turlough O’Carolan und der italienische Barockkomponist Arcangelo Corelli sich begegneten. Jedenfalls produzieren Fretless eine gekonnte und originelle Mischung aus irisch-traditionell und Klassik, die ganz neue Wege geht und neue Möglichkeiten aufzeigt – fast schon ein kleiner Leuchtturm in dem Einheitsbrei, der derzeit aus Irland herüberzuschwappen scheint? Es wird übrigens auch gesungen, und zwar von den Gästen Ruth Moody und Oliver Swain, aber Gesang ist nicht deren große Stärke, und Fretlessens Instrumentalmusik ist ohne soviel stärker. Also, Fretless, bleibt bei euren Saiten und macht weiter so! Wir warten voller Spannung! Fretless: Fretlss, Magnetic Music, www.magnetic-music.com (GH)

Details

Geschrieben von Administrator

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 27. Oktober 2020

• 351

Irisches Buch

Im Juni 1890 traten die Kusinen und Lebenspartnerinnen Somerville & Ross eine Reise durch Connemara an, als Beförderungsmittel wird ein Eselkarren gewählt, nachdem mehrere Versuche mit Pferdewagen aller Art fehlschlugen. Der Esel will aber auch nicht immer so wie die Damen, dass auf der Reise also allerlei Unerwartetes geschieht, ist ja klar. Es folgt ein Bericht voller Abenteuer und Situationskomik über die atemberaubend wilde Landschaft Westirlands. Wir erleben die teilweise reichlich hochnäsigen englischen Touristen, und wir erfahren, was eine Dame unbedingt auf Reisen bei sich führen muss: eine zusammen faltbare Gummibadewanne zum Beispiel. Wir erleben auch die Landbevölkerung; freundliche Menschen, bettelarm, aber immer einen lustigen Spruch auf den Lippen. Das aktuelle Elend des Landes sehen die Autorinnen offenbar nicht, obwohl es sozusagen am Wegesrand liegt. Leerstehende Häuser – die Bewohner wurden vertrieben, weil sie die Pacht nicht zahlen konnten oder weil der Grundbesitzer lieber auf die rentablere Schafzucht setzen wollte. Die vielen Schafe nun wieder werden liebevoll beschrieben. Viele irische Lieder jener Zeit beschreiben den Kampf der armen Landbevölkerung, aber solche Lieder haben die Autorinnen vermutlich nie gehört, zumal in Connemara damals und heute Irisch gesprochen wird – eine Sprache, die Somerville und Ross nicht beherrschten. Immerhin erwähnen sie Musik, was dem Buch einen besonderen Reiz gibt. „Ein grauer, alter Dudelsackpfeifer“ begegnet ihnen auf der Straße (leider schreiben sie nicht, welchen Typ Sackpfeife er spielt, Uilleann Pipes eher nicht, da er ja dabei geht), das „Jaulen einer Ziehharmonika“ wird erwähnt, in Connemara damals wohl eher eine Konzertina, aber so genau nehmen sie es nicht, und ein Banjo wird von einem englischen Touristen gespielt, klar, denn Banjos waren bei der irischen Landbevölkerung damals noch total unbekannt. Wir sehen, es gibt eine Menge an Musikgeschichte zu entdecken in diesem schön gestalteten Buch.

Somerville & Ross: Durch Connemara. Mit dem Eselskarren in Irland. AvivA Verlag, 163 S., 20,--, aus dem Englischen übersetzt und mit einem Nachwort von Elvia Willems (GH)

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 01. Juli 2022