Irisches Buch

Der Titel mag kompliziert klingen, aber Malachi O’Doherty aus Belfast hat ein überaus informatives und unterhaltsames Buch geschrieben. Irgendwann in absehbarer Zeit muss eine Volksabstimmung abgehalten werden, um die Frage der irischen Einheit zu klären. Kann Irland vereinigt werden, sollte es das überhaupt? Malachi O’Doherty greift auf seine eigenen Erfahrungen zurück, führt Gespräche mit Menschen aus dem Norden und dem Süden, von verschiedenen Konfessionen und Überzeugungen, und er stellt fest;

Klare Grenzen gibt es nicht, und was sich die Leute wünschen, ist gar nicht so einfach festzustellen. Im Grunde möchten sie aus beiden bisherigen Landesteilen das Bessere – was nutzt die schönste Einheit, wenn die britische Regierung danach nicht verpflichtet ist, den von ihren dann Ex-Staatsangehörigen erworbenen Rentenansprüche nachzukommen? Also nordirische Renten, südirische Arbeitslosenunterstützung. Wir sehen, schon wird es kompliziert. Die Zukunftswünsche von stockkatholischen Fans des englischen Königshauses unterscheiden sich notgedrungen von denen von stockprotestantischen Fans der irischen Sprache. Solche gibt es nämlich, und die Begegnung mir solchen Leuten ist die große Stärke und Überraschung dieses klugen Buches. Und wichtig in FM-Zusammenhängen: ganz viel Musik kommt vor, Lieder, die sich mit der Lage beschäftigen, wir erfahren, wie der Originaltext von „Arthur McBride“ lautete (also nicht die von Paul Brady und, viel schöner, von Andy Irvine gesungene Version), welche Rolle die Ballade von „Kevin Barry“ noch spielt, welche Lieder im nordirischen staatlichen Rundfunk nicht gespielt werden dürfen, im südirischen aber wohl, und umgekehrt. Allein das macht das Buch zu einer wahren Fundgrube für alle, die glauben, schon fast alles über Irland zu wissen. Malachi O’Doherty: Can Ireland be one, 276 S., 16,95, ://www.irishacademicpress.ie/imprint/merrion-press/ (GH)

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 31. Oktober 2022

Sarah Ghriallais: Idir Dhá Sháile 2, Amhráin ar an Sean Nós, Cló Iar-Chonnacht, www.cic.ie

Aus Connemara kommt die Sängerin Sarah Ghriallais, die eine CD mit im Sean nós-gesungenen Liedern vorlegt. Wir hören aber nicht nur diese Lieder, sondern auch einige Instrumentalstücke, Reels und Hornpipes, gespielt von dem „jungen“ Johnny Óg Connolly, wie das Cover mitteilt. Nicht ohne Grund, die Aufnahmen stammen aus dem Jahre 1979, haben aber nichts an Frische und Überzeugungskraft eingebüßt. Sarah Ghriallais ist heute aktiv wie eh und je, wird mit Ehrungen überhäuftt, und eine ganze Generation von jungen Sängerinnen bezeichnet sie als ihr Vorbild. Ihr Gesang auf dieser CD macht klar, warum das so ist. Bekannte Lieder wie „An Draighneán Donn“ und „Eileanóir na Rún“ wechseln sich ab mit aufregenden Entdeckungen wie das (ach, Connemara-Fans pocht das Herz) Heimatliedern wie „Loinseach Bhearna“. Einfach eine wunderbare CD, wie gut, dass wir diese Aufnahmen endlich hören dürfen! Sarah Ghriallais: Idir Dhá Sháile 2, Amhráin ar an Sean Nós, Cló Iar-Chonnacht, www.cic.ie (GH)

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 07. März 2022

Schon alles über Irland wissen? Irisches Buch

Der Titel mag kompliziert klingen, aber Malachi O’Doherty aus Belfast hat ein überaus informatives und unterhaltsames Buch geschrieben. Irgendwann in absehbarer Zeit muss eine Volksabstimmung abgehalten werden, um die Frage der irischen Einheit zu klären. Kann Irland vereinigt werden, sollte es das überhaupt? Malachi O’Doherty greift auf seine eigenen Erfahrungen zurück, führt Gespräche mit Menschen aus dem Norden und dem Süden, von verschiedenen Konfessionen und Überzeugungen, und er stellt fest; Klare Grenzen gibt es nicht, und was sich die Leute wünschen, ist gar nicht so einfach festzustellen. Im Grunde möchten sie aus beiden bisherigen Landesteilen das Bessere – was nutzt die schönste Einheit, wenn die britische Regierung danach nicht verpflichtet ist, den von ihren dann Ex-Staatsangehörigen erworbenen Rentenansprüche nachzukommen? Also nordirische Renten, südirische Arbeitslosenunterstützung. Wir sehen, schon wird es kompliziert.

Die Zukunftswünsche von stockkatholischen Fans des englischen Königshauses unterscheiden sich notgedrungen von denen von stockprotestantischen Fans der irischen Sprache. Solche gibt es nämlich, und die Begegnung mir solchen Leuten ist die große Stärke und Überraschung dieses klugen Buches. Und wichtig in FM-Zusammenhängen: ganz viel Musik kommt vor, Lieder, die sich mit der Lage beschäftigen, wir erfahren, wie der Originaltext von „Arthur McBride“ lautete (also nicht die von Paul Brady und, viel schöner, von Andy Irvine gesungene Version), welche Rolle die Ballade von „Kevin Barry“ noch spielt, welche Lieder im nordirischen staatlichen Rundfunk nicht gespielt werden dürfen, im südirischen aber wohl, und umgekehrt. Allein das macht das Buch zu einer wahren Fundgrube für alle, die glauben, schon fast alles über Irland zu wissen. Malachi O’Doherty: Can Ireland be one, 276 S., 16,95, ://www.irishacademicpress.ie/imprint/merrion-press/ (GH)

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 31. Oktober 2022

IRISCHES BUCH

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 27. Februar 2021

Weiterlesen: Stuart Baillie: Trouble Songs. Music and Conflict in Northern Ireland. gh

Englische CD - oder schwedische, denn Ray Cooper lebt seit Jahren in Schweden, und ein bisschen prägt das nun auch seine Musik. Natürlich ist nicht zu überhören, dass er dreiundzwanzig Jahre lang bei der Oyster Band mitgespielt hat, und das alles ergibt eine feine Mischung. Er brilliert auf diesem neuen Album als Multi-Instrumentalist, spielt u. a. Klavier, Gitarre, Cello, Mundharmonika, und, neu, Kantele. Dazu hat er allerlei Gäste zu den Aufnahmen gebeten und singt im Duett mit Emma Härdelin, Sunniva Bondesson und Kathryn Roberts. Viele Lieder hat er selbst geschrieben, aber ganz besondere Qualität erreichen seine Interpretationen von Traditionals, z.B. „Black is the colour“ (in der von Hamish Imlach bekannt gewordenen Version) und „Sir Patrick Spens“, dieser dramatischen Ballade, die bei Ray Cooper ein grandioses Tempo entwickelt! Ray Cooper: Even for a shadow, Westpark Music, www.raycooper.org (GH)

Presse für Ray Cooper: Uta Bretsch, Beethovenstr.15, 505´674 Köln

Details

Geschrieben von FM

Hauptkategorie: Rezensionen

Kategorie: KELTISCH + ENGL.

Erstellt: 02. Mai 2024